Qui est là ?
Œuf...
Œuf.
Œuf !
Pour quelle raison un tel objet se trouverait-il ici ?
Tu es le Deuxième Prince.
Balsa...
Balsa ?
Je comprends.
La Deuxième Impératrice s'est montrée avisée, n'est-ce pas ?
T'a-t-elle demandé d'être son garde du corps ?
Shaman Torogai, ce garçon est...
J'ai de la chance.
Je n'aurais jamais cru être témoin d'un événement qui n'arrive que tous les cent ans.
Je vais jeter un coup d'œil.
Maître.
C'est un œuf, en effet.
Je n'en avais entendu parler que dans les légendes.
Penser qu'un jour je pourrais voir ça de mes propres yeux...
Attends.
C'est difficile de communiquer avec Nayug.
Maître, quelle est cette chose ?
C'est l'œuf du Nyunga Ro Im.
Un œuf ?
Quelle est... euh...
Nyunga Ro Im est une créature qu'on dit capable d'assécher Sagu.
Le peuple de Yogo l'appelle "démon de l'eau".
Alors que pour les Yakue, c'est un esprit de l'eau.
J'ai bien fait, semble-t-il, de venir ici.
Shaman Toragai, vous est-il possible de retirer cet œuf ?
Hélas non.
La Deuxième Impératrice me l'a demandé elle aussi.
Nayug et Sagu coexistent, en harmonie l'un avec l'autre,
mais il leur est difficile d'arriver à communiquer entre eux.
Si mes souvenirs sont exacts, "Sagu" signifie "ce monde" dans la langue des Yakue.
"Nayug" serait donc "l'au-delà" ?
Bonté divine. Ignorant...
Allez, allez, Maître...
Quand l'œuf a-t-il été pondu ?
Je ne pourrais dire quand,
mais d'étranges choses ont commencé à se produire au début du printemps.
Je vois.
Cela a donc du arriver lors de la pleine lune au mois de janvier.
On dit que Nayug et Sagu sont inexorablement attirés l'un envers l'autre lors de la pleine lune.
Quelle ironie.
Un descendant de Torgal, fondateur de cette nation qui aurait vaincu un démon de l'eau,
et qui maintenant, porte son œuf, et risque aujourd'hui d'être mis à mort par son propre père.
Le Nyunga Ro Im était vraiment stupide.
Pondre un œuf dans le ventre d'un prince met en danger cet œuf.
Alors, que ressens-tu ?
Tu es à présent le Nyunga Ro Chaga.
Shaman Torogai, pourriez-vous vous exprimer de manière plus compréhensible ?
Contrairement à vous, nous ne sommes que des gens du peuple.
Te voilà bien modeste tout d'un coup.
Bien.
Je vais être plus claire pour que des idiots comme vous puissent comprendre.
Dans la langue de Yogo,
"Nyunga Ro Chaga" signifie "Gardien de L'Esprit Sacré".
"Gardien de L'Esprit Sacré” ?
Oui.
Plus simplement, cela veut dire que l'élu a le devoir de protéger l'œuf de l'esprit de l'eau jusqu'à l'éclosion.
Mais regardez donc où en sont les choses.
Je me demande ce qui va se passer.
Hmm, attendez une minute...
Je ne me sens pas très bien.
Je sors prendre l'air.
Tanda, je pars vers le Nœud.
Le Nœud... L'endroit où se retrouvent Nayug et Sagu ?
Exactement.
J'ai peur qu'une catastrophe arrive si je ne parviens pas à contacter le peuple de l'eau et discuter plus longuement avec eux.
Prépare-toi à partir dès que possible.
Avec tout mon respect...
Balsa est blessée... Si je pars moi aussi...
Comment ? Tu ne veux pas venir ?
Bon, nous ne pouvons pas, je pense, laisser L'Empereur s'emparer de cet œuf.
Que vas-tu faire, Balsa ?
J'y ai déjà réfléchi.
Puisque les assassins ne sont pas réapparus,
je pense que L'Empereur a en tête une autre tactique pour capturer Chagum.
Oh ?
Les hommes que j'ai combattus étaient assurément son meilleur atout.
Étaient-ils entièrement vêtus de noir ?
Vous les connaissez, j'en suis étonnée.
Moi aussi, j'ai eu maille à partir avec ces hommes, voilà pourquoi.
Mais, je me suis évidemment débarrassée d'eux.
Je suis impressionnée.
Ce fut chose facile.
D'après toi, que tentera L'Empereur ?
Laissez-moi réfléchir.
Et s'il avait fait croire à tout le monde que Chagum avait péri dans l'incendie ?
Jusqu'à maintenant, il a agi dans l'ombre,
mais peut-être va-t-il se montrer au grand jour.
Oh ? Et que tenterait-il ?
Tu vas bien ?
Tu es malade ?
Hé, si tu le touches sans lui demander...
Shaman Torogai n'est pas toujours très tendre, mais c'est un shaman très puissant.
Je suis persuadée qu'elle pourra faire quelque chose pour toi.
Ce garçon...
Même s'il montre peu de talent pour lancer des sorts,
c'est un praticien de plus en plus doué.
Et tout ça, parce qu'un garçon manqué, depuis son enfance, n'a eu de cesse de se blesser.
Peu importe.
Que vas-tu faire lorsque tu seras à nouveau sur pied ?
Vas-tu veiller sur le Prince jusqu'à la fin de tes jours ?
Tout comme Jiguro ?
Ce n'est pas une mauvaise idée que de vouloir expier les vies qu'on a prises en sauvant d'autres vies.
Combien de vies as-tu sauvées ?
Je préférerais ne pas en parler...
Tu n'as pas le choix.
Combien de vies as-tu prises en voulant en sauver d'autres ?
Dix ?
Vingt ?
Ou alors cinquante ?!
Après avoir quitté cet endroit, aucune.
Je vois.
Si tu es partie il y a deux ans, c'est parce que tu t'étais querellée avec Tanda à ce sujet, je me trompe ?
Balsa.
Il t'appartient d'accorder une réelle importance à la vie.
Cependant, cette fois, tu seras peut-être obligée de passer outre.
Si comme le dit la légende, cet œuf donne naissance à un démon de l'eau,
il est fort possible qu'une grave sécheresse s'abatte sur cette contrée.
Les vies qui sont en eu ici...
sont celles de millions de personnes des peuples Yakue et Yogo.
Peux-tu, malgré tout, tenir ta promesse de protéger le Prince alors que toutes ces vies sont en jeu ?
Oui.
Et je dois aussi me soucier d'autre chose.
Quelle idiote.
Vous serez en sécurité tant que vous resterez dans cette hutte.
Y a-t-il un loup dans les parages ?
Oui. On dirait un loup ayant quitté sa meute.
Écoutez-moi tous.
Comme vous avez pu vous en rendre compte, je ne suis pas au meilleur de ma forme.
J'aimerais que vous me rendiez un service.
Si tout se déroule comme prévu, nous pourrons, une fois pour toutes, échapper à ces assassins.
Elle a dit "tous".
Alors pourquoi se débarrasse-t-elle de Saya et moi ?
Tu exagères.
Vous allez habiter pour quelque temps au village de Yashiro.
Vous vivrez chez mon oncle.
Il prendra bien soin de vous.
J'en suis sûr, mais tu sais, nous marcherions sur l'eau pour Balsa.
Faudrait qu'elle arrête de nous mettre sur la touche.
Que se passe-t-il ?
Pas la moindre idée.
Excusez-moi.
Il s'est passé quelque chose ?
Oh, vous n'êtes pas au courant ?
C'est une chasse à l'homme.
Nous avons reçu des ordres du Palais.
Une chasse à l'homme ?
L'incendie dans lequel a péri Son Altesse...
Quoi ? Oh...
Ce serait une femme de Kanbal qui y aurait mis le feu.
Je crois qu'elle s'appelle Balsa.
Nous avons appris qu'on allait mener une chasse à l'homme demain matin pour la capturer.
En amont de la rivière Torinaki jusqu'au village de Yashiro.
Tanda...
Oui...
Si tous ces gens que nous voyons participent à cette chasse,
ils ne seront pas cent ou deux cents mais bien plus.
Vous deux, retournez à la hutte !
Et prévenez Balsa !
D'accord ?
C'est ce que vous vouliez de toute manière ?
D'accord !
Allons-y, Saya !
La Chambre de L'Ouvrage Cache... un lieu où L'Empereur en personne n'a jamais mis les pieds.
Écrit dans l'ancienne langue de Yogo...
Cet Ouvrage représente donc tout cela ?
C'est ici ?
Dieu merci.
Ils n'ont rien découvert.
Excusez-moi !
Monsieur.
La boutique est fermée aujourd'hui, nous sommes en deuil.
Ah, vous m'en voyez désolé.
J'en suis bien conscient, mais...
On m'a dit que je serais entendu, si je venais ici, donc...
Que vous seriez "entendu"...?
Oui.
Pardonnez ma brusquerie, mais cette boutique s'appelle bien la Main Bleue ?
Où en avez-vous entendu parler, monsieur ?
Par une de mes amies.
Vous me permettez de m'enquérir de son identité ?
Bien sûr.
Elle s'appelle Balsa.
Balsa le Lancier ?
Oui.
Hé, toi !
D'où la connais-tu ?
Que tu repartes d'ici les pieds devant ou non dépendra de ta réponse.
Alors, monsieur... que nous veut donc Balsa le Lancier ?
Euh, eh bien...
Elle voudrait vous acheter toute votre marchandise.
Ce n'est pas une mauvaise offre, que je sache.
Cette salope ! Qu'est-ce qu'elle a en tête ?
Après nous avoir mis régulièrement des bâtons dans les roues, elle veut nous acheter notre marchandise ?
Et tu crois qu'on va te laisser partir comme ça ?!
Tu vas nous le payer.
Vous n'êtes pas des plus courtois !
Pourquoi monter sur vos grands chevaux alors que quelqu'un veut vous acheter votre marchandise ?
Monsieur.
Vous vous montrez bien désinvolte en parlant de notre marchandise, mais savez-vous vraiment ce que nous vendons ?
Non, elle ne m'a rien dit.
Nous achetons et nous vendons principalement des esclaves.
Quand nous parlons de marchandise, il s'agit donc d'êtres humains.
Comment peux-tu être aussi calme ?!
La chasse à l'homme ne commencera pas avant demain matin ?
Eh bien... oui, mais...
Il y a vraiment beaucoup de monde qui va y prendre part !
Il a raison.
S'ils y participent tous...
Ce sera fantastique.
Ah, les voilà.
Que diable se passe-t-il donc ?
D'après les rumeurs, tu aurais réduit en cendres le Second Palais.
Et tu veux maintenant nous acheter des esclaves avec de l'argent portant le sceau du Second Palais.
Tu nous dois des explications.
Eh bien, pourquoi n'entreriez-vous pas ?
Qu'y a-t-il de si amusant ?
Nous pourrions te rendre la monnaie de ta pièce pour tout ce que tu nous as fait.
Oh ? Et que feriez-vous ?
Allez-vous me prendre ce trésor et courir ventre à terre au Palais ?
Comme si nous avions le choix.
Parlons affaires, dans ce cas.
Combien en avez-vous actuellement ?
Trente.
Certains de Yogo, d'autres de contrées voisines.
Très bien.
Je vous les achète tous.
Tu es sérieuse ?
Qu'as-tu donc en tête ?
En paiement, recevez ce trésor.
Vous trouveriez bien une manière de l'écouler, non ?
Attends un instant, Balsa.
Ce trésor représente l'amour d'une mère pour son fils !
J'en suis bien consciente.
Le moment est donc venu de s'en servir.
Et que vas-tu donc faire ?
Tu veux que je te les ramène tous ici ?
Ça ne sera pas nécessaire.
Tout ce que tu as à faire c'est d'ouvrir les portes de votre cache.
Libère tous tes prisonniers demain matin.
Voilà tout ce que je te demande.
Un travail plutôt facile, tu ne trouves pas ?
Compris.
J'ai compris ta petite combine.
Ça promet d'être intéressant.
Bien que ça ne soit pas une bonne nouvelle pour la partie de chasse.
Te voilà plus avisé, à ce que je vois.
Cependant, écoute-toi bien.
Si tu captures à nouveau les gens que tu as libérés, je te le ferai payer.
Tu as bien peu confiance en moi.
Les affaires sont les affaires.
Je ne te demanderai pas ce que tu as fait, mais une fois que les choses se seront calmées, reviens me voir.
Joins-toi à moi, et nous deviendrons riches.
Non merci.
Quelle plaisanterie de mauvais goût.
Pendant que j'y pense, ton cheval...
À son pas, je dirais que c'est un cheval Kokkou, qu'on dit capable de traverser trois royaumes en une seule nuit ?
Tu as l'ouïe fine.
Je le pense aussi.
Je prends aussi ce cheval.
Hein ?
Pas celui-là.
Je ne peux accéder à ta demande.
Tu m'en dois un !
Tu es fantastique, Balsa ! C’était génial !
À te voir, tu as quelque chose à me dire.
Non. Tu m'as impressionné, comme à l'accoutumée.
Tu te débrouilles toujours pour tout faire toute seule.
Mais...
Tu pourrais au moins nous demander notre aide, dans ces moments-là !
Sortez.
Vous êtes libres.